Reprimen a los pueblos indígenas de Oaxaca (México) por su intento de recuperar una fiesta tradicional usurpada por intereses turísticos de grupos oligárquicos

 

La “Guelaguetza” es una fiesta tradicional de la población indígena de Oaxaca. Se celebra todos los años durante los meses de julio. En la fiesta participan pueblos de las siete regiones de Oaxaca (Costa, Cañada, Istmo, Valles Centrales, Montaña, Mixteca y Sierra). Esta actividad es un momento especialmente sentido, en el que por los pueblos indígenas de la zona pueden compartir su cultura y los productos elaborados en cada una de las regiones.

En los últimos años el Gobierno del Estado de Oaxaca, de la mano del denostado Ulises Ruíz Ortiz, había tratado de institucionalizar y usurpar esta fiesta convirtiéndola en un reclamo más para la atracción del turismo internacional. De este modo, la fiesta por excelencia de los indígenas oaxaqueños había quedado prácticamente restringida a los turistas y, en general, para quienes estuvieran dispuestos a pagar una entrada promedio de 50 dólares.

En julio del año 2006, debido a la situación de conflicto que se vivía en Oaxaca, el Gobierno del Estado no pudo organizar la fiesta. Sin embargo, la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) decidió recuperar el sentido popular de la tradicional fiesta, facilitando el acceso gratuito a toda la población.

El presente año la convocatoria de la “Guelaguetza” se ha convertido en motivo de conflicto entre los pueblos indígenas y sectores populares organizados a través de la APPO y el Gobierno del Estado y los grupos oligárquicos. Con el intento de recuperar la forma popular de celebrar la fiesta, la APPO volvió a convocar la “Guelaguetza”, a pesar de que el Gobierno también la estaba convocando. El pasado lunes 16 de Julio de 2007, cuando miles de oaxaqueños se disponían a celebrar su fiesta tradicional en el Cerro del Fortín, fueron recibidos por gran cantidad de efectivos de la policía estatal, municipal, bancaria y empresarial, quienes reprimieron duramente a la población, dejando un saldo de 1 muerto, 40 detenidos y numerosos heridos.

A pesar de la represión la “Guelaguetza” fue realizada por los pueblos indígenas y es que como contó a ATR un miembro de la APPO, “somos muy necios”. Lo cual nos es otra cosa que la expresión de la firme voluntad de los pueblos indígenas oaxaqueños de mantener su resistencia. Este conflicto pone en evidencia hasta dónde llega la voluntad de los intereses turísticos para apropiarse de la cultura popular convertida en mercancía para satisfacción de sus intereses. Pero también muestra la dignidad de los pueblos que se resisten a ser asimilados y convertidos en atracción turística.

 

Boletín de prensa de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca

Escrito por Prensa en Noticias. 16 de Julio de 2007.

A los medios de comunicación:
A la opinión publica nacional e internacional:

El dial de hoy 16 de julio, habíamos anunciado la realización de la guelaguetza popular en el auditorio guelaguetza, ubicada en el cerro del fortín, sin embargo desde hace dos días, diversos cuerpos policíacos, tanto municipal, estatal y el ejercito, se posesionaron del cerro del fortín, para iniciar la ofensiva general en contra del pueblo de Oaxaca.

El día de hoy con la finalidad de iniciar las festividades del lunes del cerro, iniciamos la actividad con una calenda hacia las calles del centro histórico de la ciudad, con una ruta que pasaba cerca del cerro del fortín, en concreto en las afueras del hotel fortín plaza, en donde los diversos cuerpos policíacos, tenían sitiado el cerro, nuestro contingente se acerco para estar gritando las consignas de repudio en contra de este estado de sitio.

Los cuerpos policíacos habían con antelación preparado una provocación nuevamente, la agresión inicio con el lanzamiento de gases lacrimógenos, de los diversos cuartos del hotel fortín plaza, y continuaron con la agresión los policías apostados al frente nuestros contingentes lanzando gases lacrimógenos, piedras y divisos objetos en contra del contingente de la APPO.

Hasta el momento hemos registrado la orden de continuar la ofensiva general, en diversos puntos de la ciudad, por lo que:

Denunciamos, esta agresión que esta desarrollándose en contra del pueblo de Oaxaca, y han iniciado nuevamente las detenciones de compañeros, QUE HASTA EL MOMENTO REPORTAMOS COMO DESAPARECIDOS, hay movimiento de unidades militares en diversos puntos de la ciudad, y teneos conocimiento de que se ha dado la orden de que se puedan lanzar los cuerpos hacia el lugar donde se esta desarrollando la guelaguetza popular.

Exigimos: ALTO A LA REPRESION. ALTO A LA PERSECUSION, LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS, FUERA URO DE OAXACA, CASTIGO A TODOS LOS RESPONSABLES DE LA REPRESION.

ALERTAMOS A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL A DESARROLAR LA MAS AMPLIA SOLIDARIDAD, PARA PARAR LA MASACRE EN CONTRA DEL PUEBLOS DE OAXACA.

FRATERNALME: TODO EL PODER AL PUEBLO

Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca

 

ACCION URGENTE

Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos. 17 de Julio de 2007

AU- 017-2007 – OAX – APPO  
ACCION URGENTE: Violenta represión contra movimiento popular en Oaxaca, 1 muerto por confirmar, 62 detenidos, decenas de heridos e intoxicados y un abogado del Comité 25 de noviembre herido.  

México, Distrito Federal a 17 de julio de 2007.

Lic. Felipe Calderón Hinojosa   Presidente de la República                              
Lic. Francisco Ramírez Acuña Secretario de Gobernación
Lic. Eduardo Medina Mora Procurador General de la República
Lic. José Luis Soberanes Fernández   Presidente de la CNDH   
Dr. Estuardo Mario Bermúdez Molina Unidad de Derechos Humanos SEGOB
Dip. Emilio Gamboa Patrón Presidente de la Junta de Coordinación   Política de la Cámara de Diputados                       
Sen. Santiago Creel Miranda, Presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Senadores
Santiago Cantón   Secretario Ejecutivo de la CIDH                                           
Louise Arbour Alta Comisionado de la ONU
Sr. Amerigo Incalcaterra, Representante en México de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

La Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (LIMEDDH), la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Victimas de Violaciones a los Derechos Humanos en México (AFADEM-FEDEFAM), la Fundación Diego Lucero, el Comité de Derechos Humanos de las Huastecas y Sierra Oriental (CODHSSO), la Asociación de Derechos Humanos del Estado de México (ADHEM), la Comisión Magisterial de Derechos Humanos (COMADH), el Comité Cerezo, el Centro de Derechos Humanos y  Asesoría a Pueblos Indígenas (CEDAPHI), La Asociación Mexicana de Asesores en Derechos Humanos (AMADH), la Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANAD), el Centro Nacional de Comunicación Social (CENCOS), con el respaldo de las organizaciones que abajo suscriben, con domicilio para recibir comunicaciones en Avenida Azcapotzalco No. 275,  Colonia Clavería, Delegación Azcapotzalco, C.P. 02090, México, D. F., con número telefónico: 53990592 y Fax: 55991336, enlace.limeddh@gmail.com, solicita su intervención urgente ante la violenta represión contra movimiento popular en Oaxaca, 1 muerto, 62 detenidos, decenas de heridos e intoxicados y un abogado del Comité 25 de noviembre herido.  

HECHOS

El lunes 16 de julio ("Lunes del Cerro"), para cumplir con la tradición cultural del festejo anual de la Guelaguetza (que lleva ya muchas décadas) decenas de miles de contingentes del pueblo, en masiva manifestación, se dirigió al auditorio abierto de la Guelaguetza; sin embargo al llegar la avanzada del contingente de la manifestación pacifica, policías de diferentes corporaciones, por órdenes del gobernador y del presidente de la República bloquearon el Cerro del Fortín para impedir que se realice aquella festividad popular.

Sin embargo algunos contingentes de la avanzada de la marcha quisieron insistir en que les permitieran realizar la actividad cultural en el lugar que le corresponde. La agresión se inicio aproximadamente a las 11:30 horas a.m. con el lanzamiento de gases lacrimógenos y piedras en contra de los manifestantes de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca y maestros de las Sección XXII del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, por parte de los elementos de la Policía Municipal, Policía Preventiva y Policía Bancaria e Industrial que rodeaban el Fortín llevando a la confrontación con piedras y diversos objetos, lanzando disparos cartuchos de gas directamente hacía las personas que se encontraban al frente del contingente.

El enfrentamiento lucio por su gran violencia, los diversos cuerpos policíacos golpearon brutalmente a maestros y manifestantes, además lanzaron bombas de gas lacrimógeno en contra de establecimientos comerciales, casas particulares y edificios públicos. Así mismo, en la escalada violenta resultaron lesionados reporteros gráficos de los periódicos Reforma, Noticias, Marca y Tiempo, quienes daban cobertura a la golpiza de la policía a los manifestantes.

Estos hechos violentos se enmarcan en el dispositivo implementado por el Gobierno Estatal denominado "Guelaguetza 2007", mediante el cual se acordonó el Cerro del Fortín y en el cual participan elementos de Elite del Ejército Mexicano, Policía Federal Preventiva, Agencia Federal de Investigaciones, Policía Preventiva y Policía Municipal de Oaxaca. Este operativo coordinado por la Secretaría de Protección Ciudadana tenía el objetivo de impedir la celebración de la Guelaguetza Popular por parte de la APPO y la Sección XXII en dicho inmueble, no obstante que el Gobierno del Estado declaró días antes su respeto absoluto a esta celebración.

Según los datos oficiales del Estado de Oaxaca el saldo de la violenta represión hacia la manifestación es de 40 detenidos de los cuales 26 hombres, 4 mujeres, 6 menores de edad y 4 lesionados recibiendo atención médica.

Desde el Espacio de Organizaciones Civiles de Oaxaca hemos documentado 22 detenidos que no aparecen en las listas oficiales del Estado, 5 lesionados hospitalizados, decenas de intoxicados y una persona fallecida esta reportada en los medios de comunicación.

Lista oficial del Comunicado Oficial del Gobierno de Oaxaca

Detenidos Hombres:

1.- Roberto Carlos Avendaño Ruiz, 20 años
2.- Melquicedec Pérez Reyes, 19 años
3.- Joaquín Vicente Cruz, 62 años
4.- Eduardo García Hernández, 27 años
5.- Mario Enríquez Martínez, 50 años
6.- Eliel González Luna, 55 años
7.- Héctor Emanuel Cruz Gómez, 22 años,
8.- Jorge Luis Esperón Cortés 36 años
9.- Jesús Aurelio Flores Flores, 32 años
10.- Eloy Antonio Santiago, 67 años
11.- Luciano Victoriano Benítez, 25 años
12.- Mario Javier López Herrera, 19 años
13.- René Gómez Ruiz, 23 años
14.- Juan Diego García López, 22 años
15.- Olivo Martínez Sánchez 26 años
16.- Eleazar Abel Núñez Peña, 26 años
17.- José Francisco García Martínez 20 años
18.- Eduardo Albino Piñón González, 19 años
19.- Manuel Morales Guamatzi, 29 años
20.- Francisco Javier Ruiz Pérez, 41 años
21.- Julio Alberto Ortiz López, 39 años
22.- Gonzalo González López, 21 años
23.- Ramiro Díaz García, 29 años
24.- Raúl Genaro Hernández López, 49 años
25.- Leonardo Santiago Vásquez, 49 años
26.- Edgar Francisco Ortega Cruz, 21 años

Detenidos Mujeres:

27.- María Guadalupe Sibaja Ortiz, 20 años
28.- Silvia Gabriela Hernández Salinas, 24 años
29.- Belén Areli Hernández Juárez, 20 años
30.- Isabel Martínez Hernández, 19 años

Detenidos menores de edad:

31.- Juan Manuel Ríos Orozco, 16 años
32.- Fernando Victoriano Benítez, 15 años
33.- Rodrigo Moreno Galindo, 17 años
34.- Rodrigo Martínez Antonio, 15 años
35.- Javier Abimael Luis García 15 años
36.- Carlos Hernández López, 17 años

Detenidos lesionados que están recibiendo atención médica:

37.- Jorge Luis Martínez, 49 años
38.- Emeterio Merino Cruz ,51 años; quien falleció por estallamiento de vísceras debido a un petardo.
39.- Edilbeto Yescas Aguilar
40.- Pablo Pérez Hernández 22 años

Lista de detenidos documentados por el Espacio de Organizaciones Civiles de Oaxaca que no aparecen en las listas oficiales del Estado:

Detenidos:

Sergio Jair Martínez Julian
Genaro Hernández Martínez
Jorge Luís Martínez
José López Martínez
Eliel González
Jesús López Martínez
Juan Carlos Cruz
Edilberto Yescas Aguilar
Pablo Pérez Hernández
Constantino Martínez Sánchez
Saúl Martínez Pérez
Ignacio Martínez Pérez
Armando Agustín Carriedo Chávez
Carlos Jair Martínez
María de Lourdes Hernández Hernández (38 años)
Patzi García Hernández (15 años)
Monserrat García Hernández (13 años)
Omar García Hernández
Concepción García Velasco
Rodrigo Getzemaní Martínez (15 años)
Joaquín Israel Vicente Cruz
Julio Alberto Ortiz

Personas Lesionada Trasladadas al Hospital Civil:

Emeterio Cruz
Alfredo García López (Abogado del Comité 25 de Noviembre)
César Grijalva
Profesora Elvira "N"
Rodolfo "N"

Fallecido:

1.- Emeterio Merino Cruz Vásquez; falleció por estallamiento de vísceras debido a un petardo.

Consideramos que este hecho se suma a las provocaciones implementadas por el Gobierno Estatal en contra de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca y además es un signo ominoso de un Gobierno que ante la incapacidad del diálogo recurre una vez más al uso irracional de la Fuerza Pública.

So pretexto de la mágica canalización del "desorden social", el gobierno mexicano impone en el estado oaxaqueño una política que agudiza los enfrentamientos y la polarización en lugar de alivianarlos. Recordamos que es obligación del estado mantener la paz social del país siempre con la utilización del dialogo, y no lanzando su caballería contra los movimientos sociales aplastando los tratados internacionales de derechos humanos y criminalizando la protesta social a través de la manipulación de la opinión pública.

Durante muchos años los gobiernos desvirtuaron la Guelaguetza, festividad tradicionalmente indígena en un negocio comercial y político en la que el pueblo de Oaxaca tiene muy poca participación. Por eso el movimiento democrático ha buscado recuperarla para el pueblo, que éste vuelva a jugar el papel central, sin hacer a un lado a otros sectores de la población que quieran gozar del festival.

ACCIONES RECOMENDADAS

Instar a las autoridades:

ATENTAMENTE

Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos

 

Ni balas, gases lacrimógenos o lluvia pararon la “Guelaguetza popular magisterial”

Escrito por APPO en Noticias. 16 de Julio de 2007.

Ni la lluvia que cayó fuerte e insistente sobre la Plaza de la Danza, ni las balas y el olor a gases lacrimógenos que casi cercaban ese espacio impidieron que la Sección 22 del SNTE y la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) realizaran la segunda “Guelaguetza magisterial-popular”.

Fueron cerca de cinco horas las que unas diez mil personas permanecieron en la plaza que resultó insuficiente para la multitud. Soportaron primero el Sol y luego la lluvia para admirar los bailes regionales de las delegaciones provenientes de toda la entidad oaxaqueña.

A las 12:30 horas comenzó la festividad programada para iniciar a las 9:00 horas y concluyó poco después de las 17:00 horas.

El motivo del retardo: cientos de mentores, appistas e integrantes de tres delegaciones folclóricas encabezadas por las Chinas Oaxaqueñas y de la región del Istmo marcharon al Auditorio del Cerro de El Fortín para solicitar que ese espacio ocupado por la policías les fuera permitido para llevar a cabo ahí la “Guelaguetza magisterial-popular”.

La respuesta fue el desalojo violento de cientos de profesores y simpatizantes de la APPO que tuvieron que replegarse en medio de sofocantes olores de gases lacrimógenos y golpes de toletes.

La “Guelaguetza popular” inició en la Plaza de la Danza mientras se enfrentaban policías con mentores y appistas.

La fiesta continuó en medio de rumores de que había decenas de detenidos, desaparecidos y heridos.

Entre sones, jarabes, chilenas y bailables resurgieron los gritos de un conflicto que cumple ya más de un año: “¡Ya cayó, ya cayó, Ulises ya cayó!”, y una advertencia vuelta consigna: “¡Hasta la caída del Tirano que nos malgobierna!”.

Miguel Barragán Bustamante, integrante del Comité organizador de la “Guelaguetza popular”, informó que resultaron lesionados varios integrantes de las delegaciones folclóricas.

El programa inició y entraron al escenario las Chinas Oaxaqueñas –de la región del Valle Central– con sus canastos de flores sobre la cabeza.

Los primeros aplausos brotaron del público que llenó la gradería de cantera y otros que se arremolinaron en escalinatas y pasillos, como el que conducen a la Escuela de Bellas Artes de la UABJO y el templo de San José, frente a la Plaza de la Danza que se desbordó.

Otros más observaban el espectáculo desde la calle de Morelos e, incluso, desde las azoteas de las casas de enfrente.

Subió entonces al entarimado la delegación de la Cañada, proveniente de Huautla de Jiménez, con sus bailes “Flor de Naranjo”, “Flor de Liz”, “Flor de Piña”, “Anillo de Oro” y “La Paloma ”.

De la región de la Costa brotaron después los “Sones de Pochutla”, que ejecutaron los bailes “El Perro”, “El Cotón”, “El Zopilote”, “El Arriero”, “El Chilegole”, “El Toro” y “ La India ”.

Concluía cada delegación y ofrecía su “Guelaguetza”: frutas, artesanías y productos de cada región eran ofrendados al público.

Cientos de manos se alzaban en espera de conseguir un presente.

Por la región de la Mixteca, abatida por la erosión y la pobreza atroz, llegó junto con su canción la delegación de Tlaxiaco. Cual flechadores, como aquél guerrero inmortal que dio muerte al Sol, prendieron al respetable en un horizonte que amenazaba con lluvia.

Los “Sones y jarabes” de Tlaxiaco dejaron su ofrenda desde “el país del Ñuu Saavi”.

También participaron mixtecos de Juxtlahuaca con la “Danza de los Rubios”.

La lluvia ligera al principio se volvió pertinaz alrededor de las 15:30 horas, pero el público permaneció en sus sitios.

Tampoco los arredró los rumores de que la policía estatal estaba a sólo una cuadra, sobre la calle de Crespo, inundada con el olor de gases lacrimógenos.

La alegría continuaba, mientras en los aproximadamente 200 puestos instalados en los alrededores los vendedores –que no pagaron impuesto– ofrecían productos tradicionales: empanadas de amarillo, dulces regionales, nieves, aguas frescas, elotes.

No faltaron los “raspados de hielo” y tampoco los “impermeables de plástico de a cinco pesos”, surgidos de quién sabe dónde para “aguantar la lluvia”.

Cuando amainó el temporal subieron al entarimado los de la Sierra Sur, “del sufrido pueblo de Miahuatlán, en cuyo penal estuvieron presos políticos del conflicto del año pasado”.

El “Fandango Miahuateco” fue el baile que llevaron.

Luego tocó el turno a la delegación de la Sierra Norte, con representantes venidos de Ixtlán que interpretaron “El Torito Serrano”, bajo los acordes de su propia banda de música regional.

Fue una de las delegaciones más nutridas, porque también participaron los de Betaza con sus sones y jarabes, y luego los de la región Mixe.

Llegó al turno de la “esperada delegación de Tuxtepec” con su tradicional “Flor de Piña”, ejecutada magistralmente por hermosas mujeres que bailaron rítmicamente.
De esa misa región de Tuxtepec estuvieron representantes de Usila que presentaron “ La compañera del chinanteco”.

Antes, por la región del Istmo de Tehuantepec estuvo la delegación de Juchitán con los sones istmeños: “Bioxho”, “La Llorona”, “El Rendido”, “Fandango”, “Son Jarabe” y “El Dorado”.

Por la zona huave, también del Istmo, participó una delegación de San Mateo del Mar que presentó por primera vez en la Ciudad de Oaxaca el “Baile de la serpiente”, además de “La tortuga del arenal” y “La danza de los malinches”, interpretada esta última por pobladores que portaban penachos con plumas de alcatraz, espejos en los costados y listones de colores colgando de sus espaldas.

Después de casi cinco horas, la fiesta concluyó cuando se presentó la delegación del Valle Central con enviados de Ocotlán y Zaachila. Los primeros con el “Jarabe del Valle”, y los segundos con “ La Danza de la Pluma ”.

La “Guelaguetza magisterial-popular” fue un éxito. Fue un triunfo del pueblo, comentó Barragán Bustamante.

Señaló que “por supuesto que ocasionó una derrama económica” a favor de los comercios de la ciudad.

Recordó que la festividad tuvo un costo aproximado de un millón 300 mil pesos provenientes de aportaciones de 20 pesos de cada uno de los 70 mil trabajadores de la educación.

“Nos vemos el año que viene (2008) contra otra Guelaguetza magisterial-popular más”, anunció.

 

Julio de 2007